lunes, 20 de agosto de 2012

Steampunked!!

 Lo prometido es deuda y al fin inaguramos la exposicion Steampunk!!! Fue un dia agobiante la noche antes me la pase despierta con Haru dando ultimas pinceladas, sin contar que esa misma mañana habiamos estado en una entrevista en la radio!!! todo fenomenal el locutor fue simpatiquisimo indago mucho en nuestra formacion, tecnicas y metas.
El dia de la inaguracion mucho stress, no sabia si aparecerian todos, luego no encontrabamos donde imprimir las etiquetas pero bueno, al final todo salio bien (aunque mientras montabamos me tocó darme un par de paseos hasta el bazar chino)
Fue divertido trabajar en grupo montandolo todo, ademas algunos invitados ayudaron mucho a montar (Gracias a todos) y todo acabo bastante bien.
Como olvide mi camara no pude hacer fotos y ahora el local esta cerrado por vacaciones hasta el dia 24 pero Lynette si hizo alguna foto asi que os la pongo aqui.

As promised and finally inaugurate the exhibition Steampunk! It was an exhausting day the night before I spend awake with Haru giving finishing touches, not to mention that we had been that morning in an interview on the radio! everything was super nice phenomenal announcer I investigate a lot in our training, techniques and goals.
The day of the inauguration high stress, did not know if all appear, then could not find where to print labels but hey, it all went well (although touched me while I rode a couple of rides to the Chinese market)
It was fun working in groups mounting it all, plus some guests helped much to ride (Thank you all) and all ended well enough.
As I could not forget my camera to take pictures and now the store is closed for holidays until the 24th but did Lynette if any photos so I put it here.


sábado, 4 de agosto de 2012

Video Kill The Radio Stars

Queda menos de una semana para inagurar la exposicion Steampunk y estoy trabajando duro para que todo este bien aunque casi que me estoy centrando mas en los demas que en mi misma.
de todas formas la cosa marcha, espero poder cumplir mis expectativas. Por otro lado me han propuesto ir a la radio local y hablar con el periodista de un pequeño periodico tambien local para hacer un poco de publicidad a la exposicion ^^
me da un poco de verguenza pero a la vez me hace muchisima ilusión!!! aunque tal vez no lo escuche nadie xD


Less than a week to inaugurate the Steampunk exhibition and I am working hard to make everything alright but almost that I am focusing more on others than myself.
anyway the thing up, I hope to meet my expectations. On the other hand I have proposed to go to local radio and talk to the reporter for a small local newspaper also do some advertising exposure ^ ^
I'm a bit of shame but also makes me really happy! though perhaps that no one will listen to me xD

Bilingüe // Bilingual

He tomado una decision, voy a hacer el blog bilingüe y voy a escribir tanto en español como en inglés para que mis amig@s de otros paises puedan tambien leerme.

I've made my decision, I will do the bilingual blog I will write both Spanish and English to my friends from  other countries can also read it.